Năm 1953 Kenya dưới sự lãnh đạo của Mau Mau thuộc đảng Kikuyu...
bùng nổ một cuộc nổi dậy vũ trang chống lại sự cai trị của thực dân Anh......
trong cuộc đấu tranh bạo lực hàng ngàn người bị thiệt mạng ...
và hơn một triệu người Kikuyu đã bị giam cầm trong các trại giam giữ của Anh.
Các cuộc xung đột cuối cùng đã dẫn đến độc lập,
nhưng với nhiều người quá khứ đó chưa thể được chữa lành
Dựa trên một câu chuyện có thật
Bộ phim：Học sinh lớp một
Ðồng bào, đồng bào chú ý!
Hiện nay, chính phủ mới công bố
Giáo dục miễn phí cho toàn dân.
Tất cả những gì các bạn cần là có một tờ giấy khai sinh
Một chính phủ đáng tin cậy? Không thể tin!
Con trai tôi phải được đi học.
Kamau Chege, Kamau Chege. Chege!
Cô Jane，Cô Jane! Làm ơn!，có người muốn được gặp cô!
Làm ơn!
Cô Katherine!
Cô Katherine! Cô có thể lại đây không?
Được rồi，xin vui lòng chờ cho.
Ðây không phải là giấy khai sinh. Thưa bà, bà không phải là người đầu tiên
Tôi có thể giúp gì cho ông?
Ðây là trường tiểu học.
"Chính phủ mới cam kết phổ cập giáo dục tiểu học miễn phí"
Ông ơi, họ nói là cho con đi học, chứ không phải người lớn
Không, Tôi nghe trên đài phát thanh Bằng chính tai mình.
Họ nói, "tất cả mọi người"!
Chúng ta có tới 200 học sinh nhưng chỉ có 50 bàn. Nhìn nè!
Chúng ta không thể lãng phí một nguồn lực cho một lão già sắp vô nghĩa địa.
Thưa ông，vở của ông đâu?
Ông phải có 2 quyển. Và một chiếc bút chì HB, sắc.
Một đầu mài nhọn, một đầu bằng cao su
Ðây là quy định.
Tôi rất lấy làm tiếc, thưa ông.
Maruge，Maruge
Tham gia với chúng tôi, đời không còn dài và bia thì ngon lắm
Maruge nghĩ là hắn quá tốt bụng nếu chia sẻ một chén với chúng ta.
Chào buổi sáng, các chàng trai cô gái
Chúng em chào cô ạ!
- Các em khỏe không? - Chúng em khỏe thưa cô!
- Các em khỏe không? - Cô có khỏe không ạ?
Cô thấy rất khỏe,cảm ơn các em.
Cô rất phấn khởi khi được nghe tiếng cả lớp trong phòng học này.
Xin chào mừng các em, buổi sáng tốt lành Các em ngồi vào chỗ nào.
- Cảm ơn cô?
Cô biết một số bạn có thể lo lắng đôi chút
Nhưng không có gì phải sợ cả
Học tập là khoảng thời gian vui vẻ Nên tất cả chúng ta ở đây là để vui chơi
- Phải không nào? - Dạ.
Hãy cho cô xem các em có mang theo vở không?
- Có ạ! - Rất tốt.
- Và các em đều có 1 cây bút chì? - Có ạ!
Tốt…Hình như có một số nói không? Ai nói không?
Francis, em có thể chia cho các bạn vài cây?
Tốt rồi…
Peris và Collins, làm ơn bước lên trên này
Các em nhớ ngày mai tất cả phải mang vở và bút chì đầy đủ.
- Vâng ạ! - Rất tốt. Rất tốt
Xin lỗi, xin lỗi, làm ơn
Về nhà đi! Thưa ông Tôi hiểu rằng anh đã sống rất khó khăn
Về nhà và nghỉ ngơi trong yên bình
Yên nghỉ ư?
Tôi chưa chết
Nghe này Maruge...…
Tên tôi là Kimani Ng'ang'a Maruge.
Được rồi, Kimani Ng'ang'a Maruge,
Chúng tôi không nhận bất kì học sinh nào,
Nếu không có đồng phục học sinh. Và có nghĩa là cả đôi giày nữa.
Và ông không có tiền cho một trong những thứ ấy
Jane?
Tại sao một người đã có tuổi như ông lại muốn đi học?
Tôi muốn biết chữ để đọc
Chúng tôi có rất nhều em đã biết rồi
Tôi ước mình có thể giúp ông.
Tôi xin lỗi! Thành thật xin lỗi.
“Văn phòng của Tổng thống”
Ðược rồi, chúng ta đến nơi rồi.
Thượng lộ bình an. - Cảm ơn anh!
Tạm biệt, cô giáo.
Anh còn nhớ lần em có nói với anh về ông lão?
Ông ấy đã trở lại đó hôm nay.
Anh hi vọng em sẽ không chấp nhận ông ta.
Đó là cậu bé nghèo đã quá già nua
Tại sao không đấu tranh em có thể giành chiến thắng?
Như là kiếm nhiều bàn hơn.
Tuần vừa qua của anh thế nào?
Các công ty Thụy Điển không đồng ý trả tiền cho ta.
Công việc của chính phủ đang bắt đầu nghe có vẻ rất hấp dẫn
Nếu em chấp nhận thì phải trải qua một thời gian dài ở Nairobi.
Và sau đó chúng ta sẽ chẳng được nhìn thấy nhau.
Không, nếu em đi Nairobi.
Chúng ta sẽ sống ở trong một căn nhà lớn, sinh con
Có một lũ nhỏ nhà Ompintsous
Em không thể, Charles
Ngôi trường cần em.
Còn anh?
Anh có được em.
Này các cô. Tôi muốn mua một vài bộ quần áo
Cô mặc nó vào nhìn thật đẹp
- Cái này giá bao nhiêu?
- Tôi sẽ cho ông một mức giá tốt
Giúp tôi để nó sang một bên.
Ông bạn thật may mắn
Có được ba bà vợ mua sắm cho mình
Thưa ngài, chúng tôi cố gắng xếp đến năm em một bàn
Chưa kể những em phải ngồi trên sàn nhà!
Chúng tôi không thể dạy và học trong một môi trường như vậy, ngài Kiprouto.
Chúng tôi xin ông một hình thức mới cho mỗi đứa. Gấp ba!？
Ông không thể nghiêm túc sao. Tôi không có thời gian làm việc này, ngài Kiprouto.
Ngài không tin tôi được sao?
Vâng, tôi biết, quy định ...
Chúc ngài một ngày tốt lành Ngài Kiprouto.
Tôi phải làm gì đây Afred?
Giám đốc điều hành đáng kính đã có được một quyết định hành chính
- Cô phải nhìn thấy cái này.
- Cái gì?
Nào!
Ông không chịu bỏ cuộc dễ dàng. Phải không Maruge?
Cô không thể chấp nhận việc này.
Sẽ khiến cô gặp rắc rối với chính quyền.
Có lẽ ông đúng Maruge?
Tôi sẽ nói sao với Ủy ban giáo dục nhỉ?
Hả？
Tôi phải nói gì với các bậc phụ huynh?
Tôi sẽ là một học sinh ngoan.
Tôi sẽ học tập chăm chỉ.
Nếu Kiprouto phát hiện...
Kipruto không phải người điều hành ở đây, Alfred.
Mà là tôi
Hãy để ông ấy vào.
Tôi đang đưa ra một quyết định hành chính.
Hãy để ông Maruge vào.
Maruge Chào mừng ông
Chào mừng.
Cảm ơn cô.
Francis, ra kia và ngồi xuống.
Các em. Chúng ta có một học sinh mới...
và tên của bạn là Maruge
Chào Maruge.
Ta đến đây để học tập cùng các cháu
Jennifer, giơ tay lên
Tôi muốn bạn ngồi cạnh Jennifer...
ở dưới đó làm ơn, Maruge
Nếu tôi ngồi phía sau.. Tôi không nhìn thấy gì.
Ðược rồi.
Susan, em ngồi ở đó được không?
Sarah ,em ngồi cạnh Niva.
Maruge, ông ngồi ở đó.
Sarah, em ngồi cạnh Niva, được chứ?
Xuống dưới. Rồi, tuyệt lắm.
Hãy bắt đầu nào!
Mở vở của các em ra.
Bút rất tốt, và nhọn!
Ðẹp và sắc bén!
Bút chì là bạn của tôi.
Tôi giữ anh ấy cho đến khi kết thúc.
Bút chì là bạn của tôi.
Tôi giữ anh ấy cho đến khi kết thúc.
Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu...
Chúng ta bắt đầu với chữ "a", được chứ?
Chúng ta sẽ viết chữ "a" thường
Được rồi, một béo, một mỏng
Một béo, một mỏng
Nào, tiếp tục viết một dòng chữ "a".
Brendan, Brendan. Xin lỗi em
Marougke, đây là cách em cầm bút.
Ðặt nó vào giữa ngón trỏ và cái.
Rất tốt! Và ấn nhẹ không quá mạnh, được chứ?
Rất tốt!
Chúng ta sẽ hoàn thành chữ "a". Lặp lại theo cô
Một béo
và sau đó một mỏng
Một béo
Một mỏng
Một béo
Một mỏng
Một béo, một mỏng…
“Kimani Ng'ang'a Maruge：84 tuổi”
Kamau, lại đây.
Ông già ấy làm gì ở đây?
Ồ, ông ấy học trong trường của chúng con.
Vào nhà và bắt đầu làm việc đi.
Nào.
Hãy im đi, mấy gã say Tôi đang đi học đấy
Lại đây
Em học sinh, em đang đi đâu thế?
Lão già, ông đang muốn gặp rắc rối phải không
F-I-T
Một mỏng ...
F-I-T
“Fit（Hợp）”
F-I-T
Một mỏng ...
Marougke!
Ở trường học, hả?
Trường học không phải dành cho mấy lão già!
Mày không thuộc về nó!
Đứng lên, đứng lên
Đứng thành một hàng!
Cút đi!
Ra đây!
Đảng Mau Mau đang ở đâu?
Viết rất tốt，Peter
Một tràng pháo tay cho Peter!
Tốt lắm, tốt lắm, Peter.
Hãy thử lại một ngày khác. Một cậu bé tuyệt vời!
Ai sẽ viết số 4?
Số 4? Ai viết số 4 cho cô?
Susan hãy viết số 4
Tốt lắm, Susan!
Một tràng pháo tay cho Susan nào!
Bravo, bravo, Susan!
Hãy thử lại một ngày khác. Một cô bé tuyệt vời!
Em rất tuyệt vời. Tốt lắm.
Được rồi, sau bốn là năm.
Ai viết được số năm cho cô?
Kamau, hãy viết cho cô số năm
Lên đây.
Viết số 5
để cho tất cả thấy làm thế nào để viết.
Yên lặng!
Đó có phải là cách viết số 5 không?
Không!
Không, không, Kamau
Em chỉ đùa thôi
Ðược rồi, không đùa nữa.
Xuất sắc! Rất tốt, Kamau
Chúng ta cùng tuyên dương Kamau nào.
Bravo, bravo, Kamau
Hãy thử lại một ngày khác. Một cậu bé tuyệt vời!
Maruge, em có thể viết cho chúng ta số sáu?
Nghe cô nói, Maruge!
Dừng lại!
Chú ý!
Maruge... em sẽ viết số sáu cho mọi người?
Ðược rồi, ai khác có thể viết cho cô số sáu?
Ai sẽ viết số sáu?
Ông ốm à?
Không, ông không ốm
Tai của ông nghe không được tốt.
Chỉ thế thôi.
Khi cháu lớn lên,
cháu sẽ trở thành một bác sĩ và chữa cho ông
- Chào buổi sáng cả lớp..
- Chào buổi sáng, thầy Alfred
Thầy Alfred sẽ kiểm tra sự khéo tay của các em
Ðược rồi! Ngồi xuống
Cảm ơn cô.
Patrick, hm-hm. Rất tốt
Pauline. Tốt.
Tốt
Ngày đâu?
Tốt, tốt, tốt
Marougke, bút chì của em cùn lắm.
Em đang làm học sinh gương mẫu kiểu gì thế
Vót nhọn nó ngay và đừng để nó xảy ra một lần nữa.
Tao sẽ làm cho mày không còn nghe rõ nữa
Ðưa bút chì đây Maruge.
Maruge hãy hít thở một ít không khí trong lành
Ông ta sao thế? Ở lại với lớp của tôi.
Không p
Sao vậy, Maruge？
Có lẽ áp lực quá lớn với tuổi tác của ông .
Có lẽ ông không nên đến đây.
Nó sẽ không xảy ra nữa đâu.
Đây là cái gì?
Tôi đã ở trong trại giam.
Ông là Mau Mau?
Vâng.
Cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra trong lớp học, Maruge.
Sau đó, tôi có thể giúp.
Tôi phải quay lại lớp để kết thúc công việc của tôi.
Tôi thề lời thề thiêng liêng này rằng：
sẽ chiến đấu cho mảnh đất và tự do của chúng tôi.
Người da trắng sẽ không lợi dụng chúng ta được nữa
Không còn chiếm đất đai của chúng ta và giết hại gia đình chúng ta
Nếu tôi vi phạm lời thề ...
Lời thề sẽ giết chết chúng tôi.
- Nó là gì vậy ông?
- Ông đã ở trong tù.
- Ông làm việc gì sai trái à?
- Người da trắng
Người Anh đã đánh cắp đất đai của chúng ta
Nên chúng ta đề nghị chúng phải trả lại
Chúng muốn chúng ta phải kín miệng
Vì vậy, chúng ta sẽ nói thật lớn
- Họ có trả nó lại? - Chỉ một số.
Vào năm 1963.（Kenya tuyên bố độc lập của mình）
Với một số người
Đó là "Uhuru".
Cháu có biết Uhuru có nghĩa là gì không?
Chính là tự do!
Tự do!
Tự do! Tự do!
Uhuru! Uhuru!
Tự do! Tự do!
Uhuru! Uhuru!
Tự do! Tự do!
Uhuru! Uhuru!
Đây là cái gì?
Ông ta sẽ vấn đề cho tất cả chúng ta.
Đi khỏi đây nhanh lên! Nếu không muốn cha bắt làm việc!
Tôi nói với ông rồi
Michelle Obama（Đệ nhất phu nhân Mỹ）
là người Nam Phi.
Không, phải là từ Kenya.
Bà ấy đi học với con gái tôi.
Mấy ông chẳng biết gì sất.
Thật sai lầm khi cho hắn đi học với bọn trẻ.
Nghe này, anh bạn.
Anh không cần phải làm như vậy.
Từ bỏ lời tuyên thệ của anh và anh sẽ được về nhà.
Từ bỏ lời thề!
Một lần nữa!
Đồng bào đồng bào.
Tôi mới nghe đồn ...
rằng một ông già, thật sự trở lại trường học .
Một ông già đến trường !
Không thể tin được!
Xuất sắc.
Kama, lên đây.
Để xem em có gì nào.
Bài làm rất tốt.
Rất tốt, rất tốt
Số năm của em lại sai nữa, Kamau.
Chúng ta đã thảo luận điều này chưa? Chúng ta đã thảo luận điều này.
Sao em vẫn viết sai một lần nữa?
Hm?
Kamau, em phải viết lại một lần nữa
Rõ chưa? Rõ rồi, thưa cô.
Maruge?
Rất tốt
Những con số của em rất tốt., Maruge
Làm tốt lắm.
Rất tốt. Cô rất hạnh phúc vì em.
Nào, Francis. Chúng ta hãy xem em làm thế nào
Hãy nhìn những gì em đã làm nè. Cô thích nó.
Em luôn sáng dạ
Làm rất tốt.
Tuyệt! Vì mọi thứ đều tốt, em sẽ được một ngôi sao.
Cậu đang làm tổn thương tôi!
Maruge!
Không được đánh trò ấy
Thành thật mà nói, phụ nữ nói với tôi rằng người Kikuyu có máu điên
Nhưng còn một câu chuyện khác đằng sau
Kikuyus làm việc như những con ngựa giống.…
Maruge. Dừng tay!
Dừng tay! Này
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Tôi không thể tin vào tai mình khi báo chí gọi điện cho tôi...
và nói với tôi về một ông già đang học trường tiểu học của mình!
Ông là ai? Tại sao lại mặc đồng phục học sinh?
Tên ông ấy là Maruge.
Ông già
Ai cho phép ông có mặt ở đây?
Ông ta muốn đến trường và tôi đã cho phép.
Ý cô là gì? Đây là trường tiểu học.
Chính phủ nói tất cả mọi người đều có quyền lợi đi học.
Các chính trị gia của chúng ta ngu dốt, không có nghĩa là cả chúng ta.
Ông ta không thể ở lại đây.
Người già ở trường người già.
Hãy chắc chắn rằng ông ta rời đi ngay bây giờ.
Thưa ngài, ông ấy đã chiến đấu với người Anh.
- Ông ấy bị giam ở trại. - Oh, một Mau Mau?
Thuộc tộc Kikuyu. tôi sớm được biết điều đó.
Ngài nói gì?
Tôi nghĩ rằng bộ tộc ấy đã kết thúc
Nó không dính líu tới bộ tộc,
nhưng với nhà trường thì đúng như vậy.
Một ông già như lão không thuộc về một lớp học... cho bọn trẻ.
Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc thảo luận nó trong văn phòng của cô.
Maruge ...
- Ông ta là một tên Kalenjin khát máu.
Còn ông, Marougke?
Sau khi độc lập chúng tôi đều là người Kenya.
Kalenjins là những người trung thành!
Nên gia đình tôi trung thành với người Anh!
Vì vậy, tất cả những người này nếu họ muốn được sống.
Và đừng nhìn tôi kiểu đó. Người Anh không cho người dân lựa chọn nào khác.
Ủng hộ hay chống lại họ.
Và nếu ông muốn chống lại họ họ sẽ giết ông.
Tôi có hai con.
Hai đứa con!
Người Anh đã giết họ.
Người Anh đã giết tất cả họ.
Chúng tôi đã chọn.
Người Kikuyu đã chọn.
Chúng tôi đã phải trả giá.
Trả giá!
Vào lớp.，Vào lớp.
Ông nói rằng ông cần phải tống cổ Maruge.
Ông ta cần được giáo dục như người trưởng thành.
Lòng từ bi của ông ở đâu?
Jane, thôi nào.
Đó không phải là những gì ông ấy nói.
Ông ấy chỉ nói Maruge không thể đi tới trường dành cho trẻ em
Tại sao lại bảo vệ ông ta?
Người Anh giết gia đình ông ấy! Chúng ta có trách nhiệm phải giúp ông ấy.
Mau Mau cũng giết người, được chứ?
Nhưng điều đó không liên quan gì đến một ông già đi học trường dành cho lũ trẻ.
Đủ rồi
Không ai sẵn sàng để bảo vệ Maruge, em sẽ tự làm điều đó.
Đừng đi và mạo hiểm với Kipruto
Anh làm việc với những người này. Và anh biết rõ họ.
Em sẽ không được coi là tử tế gì đâu.
Em biết là anh luôn luôn theo phe em.
Anh yêu em. Tạm biệt!
Hãy vào bên trong. Tôi sẽ cho anh chút thời gian.
Tôi đánh giá cao sự quan tâm của cô, nhưng tôi bó tay rồi
Maruge như là con ong chăm chỉ vậy.
Đó là một mô hình tuyệt vời cho bọn trẻ.
Nếu chúng tôi cho Maruge vào, Làm sao để từ chối những người khác?
Mọi trường học của chúng ta có thể bị lấp đầy bởi những người già.
Điều này sẽ làm hao hụt...
nguồn lực dành cho bọn trẻ của chúng ta.
Cảm ơn đã dành thời gian, thưa bà Tổng thư ký
Không có gì.
Bà Ompintsou, một trong những chuyên gia tư vấn làm việc với Chính phủ Đan Mạch
Charles Ompintsou ...
Charles là chồng tôi.
- Thay tôi gửi cậu ấy lời chúc tốt đẹp nhất. - Chắc rồi
Bà Ompintsou bọn trẻ là tương lai của Kenya.
Xin lỗi, Maruge.
Tôi không có tiền, không có tiền
Không có gì là cho không cả.
Bạn không thể đi, ông quá già rồi.
“Trung tâm học tập dành cho người trưởng thành phấn đấu tuyệt vời”
Hôm nay chúng ta sẽ nói về số ít và số nhiều
Hãy bắt đầu với từ "giường".
Số nhiều của 'bed' là 'beds'.
Là B-E-D-S.
Được rồi, vậy bạn chỉ cần thêm 's' vào cuối.
"lamp"（đèn）số nhiều là
Làm ơn giữ trật tự
số nhiều của "lamp" (đèn)...
Được rồi, thế còn “death（chết）”呢？
Số nhiều của “death” là…
- Tạm biệt! - Cảm ơn!
Hẹn gặp cô sau.
Maruge, ông đang làm gì ở đây?
Vào trong đi.
Tôi đã tuyên thệ lấy lại đất đai của chúng tôi từ người Anh.
Maruge, ông không cần phải nói với tôi về điều đó.
Kikuyu là gì nếu không có đất?
Maasai có gia súc của họ.
Nhưng với chúng tôi, đó là đất đai
Đó là lý do tại sao chúng tôi chiến đấu.
Nhưng chúng tôi không là gì, nếu chúng tôi không thể đọc được.
Chúng tôi là những kẻ vô dụng.
Khi tôi là một cậu bé,
không có tiền để đi học.
Tôi làm việc trên một trang trại người da trắng
Và rồi, theo các cuộc đấu tranh vì tự do.
- Maruge ...
- Tôi có một lá thư.
Ông nói vậy có nghĩa gì?
Vì lí do đó, tôi đã đến trường.
Tôi nên đọc cho chính mình.
Tôi phải hiểu được.
Làm ơn!
Xin hãy dạy cho tôi đọc, bà Ompitsou.
tôi biết rằng chúng ta đã thảo luận nhiều lần về chuyện Marougke,
nhưng tôi tự hỏi liệu ông có muốn xem xét lại
Ông Kiprouto, về giáo dục dành cho người trưởng thành
Ông ấy tại sao lại không được học
Vâng
Tôi rất biết ơn.
Chào ông
Maruge, rất xin lỗi. Tôi đã làm tất cả mọi thứ...
Tên Kiprouto khát máu đó nên bị đày xuống địa ngục!
Trường dành cho người trưởng thành hơn là không gì cả ...
Tôi không đi!
Hắn là một Kalenjin Các người cùng một giuộc với bọn Anh!
Bọn khát máu trung thành!
Tôi không đi. Không phải tôi!
Tôi sẽ tự tìm một trường học dành cho mình!
A, B, C, D
E,F,G,H
I,J,K,L
M,N,O,P
Q, R, S, T...
U, V,W
X, Y, zeddy,zeddy（Z nhỏ, ngôn ngữ trẻ em）
A, B, C, D
E,F,G,H
I,J,K,L
M,N,O,P
Q,R,S,T
U,V,W
X, Y, Z, zeddy
X,Y,Z
Nào, cả lớp, Xin hãy ngồi xuống.
Ta ghé qua để nói lời tạm biệt.
Ta nói với họ ...một con dê có thể không biết đọc.
Một con dê có thể không biết viết tên của mình.
Các cháu phải học hành chăm chỉ ...
Hoặc sẽ giống lão già này Một ông già ...
không thông minh hơn một chú dê.
Các em biết đấy, dê không bao giờ bỏ cuộc
Chúng ta có thể có học được một bài học rất quý giá về chúng.
Cả lớp, cô có một thông báo quan trọng.
Từ bây giờ, Maruge sẽ là trợ giảng của cô.
Làm rất tốt, làm rất tốt, Maruge
Thật sự ấn tượng.
Làm thế nào ông làm chúng cư xử tốt như vậy?
Tôi nói với chúng nếu không làm thế Tôi sẽ đánh chúng bằng cây gậy
Maruge!
Chờ đã! Đây là Maruge!
Ông Maruge đến rồi
Ông Maruge，ông Maruge!
Được rồi, làm ơn!
Nếu chúng ta làm điều này chúng ta hãy làm có kỷ luật.
Nếu bạn muốn nói chuyện với Marougke hãy hỏi từng câu một.
Thính giác của ông ấy không được tốt.
Ông Marougke, tôi là phóng viên CNN Washington
sao ông không đi học khi còn là một cậu bé?
Thời điểm đó không có giáo dục cho người da đen
Hiên tại động lực nào đã thôi thúc ông đi học?
Ông đã nói gì?
Ông nói, "Sức mạnh nằm trong cây bút. "
Để đọc và hiểu. rất quan trọng
Đó là một cách để kết thúc đói nghèo.
Và Kinh Thánh. Tôi không tin tưởng những người truyền đạo trong nhà thờ
Ai thực hiện?
Ông Maruge, phóng viên từ BBC, London.
Chính phủ Kenya làm đủ hay chưa cho giáo dục ở đất nước này?
Có, có, miễn phí giáo dục, cho tất cả.
Ông Marougke, phóng viên từ NTV, Nairobi.
Ông có thấy điều này đúng không?
Ông chỉ đơn giản là thu hút sự chú ý cho bản thân và nhà trường.
Điều này là không đúng cho bất cứ ai
Alfred ...Thư giãn đi
Này?
Anh là người tiêu cực nhất mà tôi biết.
Điều này là tốt cho ngôi trường. Thế nên cứ thoải mái đi.
Người dân, thế giới đã thật sự lên cơn điên.
Xem này! The New York Times L.A. Times, Kenya Times ...
tất cả các 'Times'
BBC, "Daily Telegraph".
Toàn thế giới cuối cùng đã nhắc đến cái tên Maruge, Maruge!
Và không quên giáo viên người đã chấp nhận Maruge một ông già ngoài 84 nhập học.
Điều này thật điên rồ!
Người đàn ông Mau Mau này là một cựu chiến binh lính trong chiến tranh.
Người muốn Kenya phải nói...
“Có thể”
Mặc dù tuổi đã cao, ông vẫn đòi hỏi giáo dục miễn phí...
Và giáo viên đứng đầu Jane Ompitsou, chào đón ông bước qua những cánh cửa
Nhiều bậc cha mẹ phẫn nộ...
và cảm thấy rằng đó là một nơi có giá trị không nên bị lãng phí
cho một ông già
Và, như cảm xúc tăng cao nhanh chóng,
tranh cãi này không nghi ngờ gì sẽ ngày càng phát triển.
Habari yako?
Không có lời chào nào sao?
Cô không quan tâm đến bọn trẻ của chúng tôi. mà chỉ quan tâm bản thân mình
Cô muốn mặt của mình được đăng lên báo...
tiền chảy vào túi.
Sao cô dám nói về tôi như vậy!
Mỗi đứa trong lũ trẻ đều quan trọng với tôi, bao gồm cả con trai cô.
- Habari yako, Polo? - Phỉa không?
Làm ơn tránh sang một bên.
Tránh ra!
Chuyện này chưa kết thúc đâu!
Mau Mau - anh xem chưa? Tiêu đề?
Anh đã xem nó chưa? Anh đã xem tiêu đề đó chưa?
84 tuổi, 84! 84 tuổi
Quay lại trường học.
Cậu bao nhiêu tuổi? - 55 tuổi
55, cậu là một đứa trẻ sơ sinh.
Cựu chiến binh Mau Mau, 84 tuổi trở lại trường học
Tôi không muốn con trai tôi cùng một ông già hòa vào một
Xin mọi người hãy yên lặng
Tôi biết là tất cả đều phẫn nộ.
Làm ơn, các bạn sẽ lắng nghe tôi chứ?
Tôi nghĩ chúng ta có thể học được rất nhiều điều từ Marougke.
Ông ấy đang giúp chúng ta.
Được chứ? Bọn trẻ phải học nhiều hơn từ những người cao tuổi.
Tôi không muốn cô dạy con trai tôi.
Anh là ai? Anh là ai?
Những giáo viên ở đâu?
Và cô là ai?
Là ai mà dạy bảo chúng tôi?
Bằng chứng của cô đâu?
Anh xem đi, không thể sai được
Điều gì làm cô nghĩ là lũ trẻ yêu quý ông ta?
Cô nghĩ sẽ đối phó thế nào đây? Cô đang điều hành một rạp xiếc!
Tôi đã nói với cô tống cổ ông già này!
Ông biết gì không, ông Kipruto? Ông Kiprouto, tại sao ông không chịu hiểu?
Bởi vì Maruge đã già, hay bởi vì ông ấy là một Kikuyu
vì vậy ông không muốn ông ấy ở đây?
Đây không phải là về chủng tộc, bà Ompintsou!
Cô nghĩ ai, ai nghĩ ra các chương trình?
Cô là một nhân viên và sẽ làm những gì họ nói.
Lời cảnh cáo cuối cùng cho cô! Ông ta đến trường học người trưởng thành!
Ông ấy không có tiền, ông Kiprouto! Không thể đi bất cứ trường nào khác.
Ông ta sẽ có tiền sớm thôi!
Chính phủ của Kikuyu sẽ đền bù bằng tiền cho Mau Mau.
Bồi thường cho cái gì? Giết chết đồng bào của mình?
Ông Kiprouto ...
…chúng ta không có thể để quá khứ lại phía sau sao?
Quá khứ luôn luôn hiện diện, bà Ompintsou.
Đừng bao giờ quên điều đó.
Maruge
Em đã có thai.
Hỏi cô ta, hãy hỏi cô ta đây có phải chồng cô ta?
Hỏi cô ta, Kikuyu?
Mang đứa trẻ đi.
lấy đứa bé khỏi cô ta.
Kamau
Ta sẽ giúp cháu viết số 5.
Ông già, ông còn không thể gọt bút chì cho sắc.
Sao cháu lại hỗn như vậy?
Nhìn này, nhìn điểm số của con anh,
Em sẽ không thể theo kịp những đứa khác
Ông muốn nói là con trai tôi ngu dốt?
Tôi không nói rằng con trai ông ngu dốt, ông Chege.
Tất cả những gì tôi đang nói là trong trường học của chúng tôi ...
Có một tiêu chuẩn về thành tích cần phải đạt được
để di chuyển lên lớp tiếp theo.
Nếu không, chúng sẽ tiếp tục học lại lớp, hoặc đi đến một trường học đặc biệt.
Con trai tôi có quyền hưởng giáo dục miễn phí.
Tôi nói rõ ràng rồi chứ?
Tôi hoàn toàn hiểu, Ông Chege,
Chúng tôi giúp đỡ các em bằng mọi cách nào có thể
Các anh đã không giúp!
Các anh đang lãng phí thời gian của mình cho một lão già ngu xuẩn
Hãy nhìn xem, tôi có một cửa hàng.
Và con trai của tôi nó rất giỏi toán học và vật lý.
Nó không công bằng và thật phi lý.
Ông Chege
Chúng ta sẽ nói điều này khi con trở về nhà.
Tôi đoán chúng ta đã biết ông ấy có thể nhảy. Làm thế nào mà ông ấy lại lên lớp?
Toán học của ông rất tốt, nhưng ông thật sự muốn học để đọc,
Và nó cần biết nhiều việc hơn.
Đó là về việc tìm kiếm thời khắc cho tất cả mọi người.
Hãy vào lớp,
Vào lớp nào.
Được rồi, Marougke, đánh vần cái này cho tôi.
S-A-T
- Và đọc tất cả cùng lúc. - Sat.（Thứ 7）”
Tuyệt vời! Rất tốt!
“Bat（Dơi）”
Rất tốt., Maruge Đọc rất tốt, rất tốt.
Tới từ tiếp nào.
- C-A-T.
- Cùng lúc? - “Cat（Mèo）”
Rất tốt, Maruge, rất tốt.
Kamau?
Chúng tôi đang học ở đây. Làm ơn ra ngoài.
Hết giờ học rồi. Về nhà đi.
Nào.
“Mat（Thảm）”
Maruge, làm rất tốt.
Rất tuyệt!
Được rồi, hãy luyện lại một lần
kết thúc bài hôm nay ở đây, được chứ?
'Ah', 'buh', 'kuh', 'duh'...
- A lô? - Jane Ompitsou?
Vâng
Vậy, bây giờ cô dạy 1 lớp đặc biệt cho ông già đó?
Ai vậy?
Chúng tôi đang quan sát cô
Chúng tôi biết rằng cô đang ở nhà một mình
Cô muốn được chăm sóc .
Walalaa! Hoo, hoo, hoo. Wa wa wa wa!
Đó là tiền trên những bánh xe, Tiền điện thoại di động.
Các chính trị gia bây giờ! Họ muốn gì đây?
Khi tao lớn lên, Tao muốn lái một chiếc như thế.
Nhưng không phải là một chính trị gia.
Chào mừng.
Vinh dự được gặp các bạn ở đây.
Chào mừng tất cả mọi người
Vinh dự được gặp các bạn ở đây.
Chào mừng tất cả mọi người
Vinh dự được gặp các bạn ở đây.
Chào mừng. Chúng tôi vinh dự có ngài tới thăm.
- Lời chúc mừng từ Nairobi. - Cảm ơn ông.
- Bọn trẻ thế nào? - Rất tốt.
Vinh dự được gặp các bạn ở đây.
Thật là tuyệt vời. Bà đã đưa chúng ta lên bản đồ. Bà Obinchu.
Và chúng tôi rất biết ơn. - Cảm ơn anh.
Không có nước, không điện, và tại một vùng xa xôi.
David, lấy thêm kẹo.
Ông Marougke!
Rất vui được gặp ông. Cảm ơn anh.
Ông làm chúng tôi rất tự hào
Chào các cô bé cậu bé.
Cô Ompintsou!
Chúng ta có thể nói chuyện không?
- Vâng, tất nhiên.
- Là phần của chúng tôi?
- Cái gì?
Nhìn nè! Đừng giả vờ ngây ngô, đồ chó cái.
Cô nhận được tiền từ các tờ báo dành cho Maruge.
Tôi muốn phần của mình.
Rất vui được gặp ông.
Chào mừng tất cả mọi người
Rất vui được gặp ông.
Chào mừng tất cả mọi người
Một vài chính trị gia đến thăm trường.
Một trợ lý nghĩ rằng em nhận tiền... mà báo chí cho em để đưa cho Marougke.
Anh ta đang đe dọa em.
Em đã nói gì?
- Em yêu cầu anh ta rời đi. - Jane!
Em phải cẩn thận.
Đây là những kẻ mạnh bạo.
Anh mong em làm gì, Charles?
Em nên có mặt ở Nairobi, với anh
Anh không thể bảo vệ em ở đó.
Được rồi.
Anh sẽ về nhà.
Anh sẽ hủy bỏ cuộc họp ngày mai.
Cảm ơn anh
Charles ...
Em xin lỗi.
Em yêu anh.
- Được rồi.
Vâng?
Có phải anh là Charles Ompintsou?
Vâng, chờ một phút.
A lô?
Anh có biết làm thế nào vợ anh lại lang thang cả đêm khi anh không có ở đó?
Có thể anh không quan tâm nếu cô ta có bạn trai?
Người chồng nsof mà không thể kiểm soát vợ?
Một người phụ nữ chạy quanh thị trấn với những người đàn ông khác
Anh có thể bị cắm sừng
Cô ta không khác gì gái mại dâm.
Một con điếm
Chúng tôi biết rằng những từ tờ nhật báo cho ông một số tiền.
Chúng tôi muốn ăn chia.
Tiền nào?
Tôi không có tiền.
- Lão già… - Hãy để tôi một mình!
Đến trường và cho Maruge bài học.
Chắc chắn rằng không có sai sót nào.
Khiến lão hoảng sợ là được
Đừng phạm sai lầm.
Đừng làm hại bọn trẻ, Rõ chưa?
- Rõ. - Hôm nay chúng ta làm ngay.
- Rõ.
Những con sư tử trong đội của tôi là ai?
Tốt! Maruge đội voi?
Nào, các em đã sẵn sàng? Các em đã sẵn sàng? Bắt đầu!
Nhanh nào! Vậy chúng ta mới có thể đánh bại ...
Ra khỏi cửa sổ, tránh xa ra!
Ngồi xuống! Ngồi tất cả các em! Francis, tránh cửa sổ ra!
Tránh ra! Cúi xuống!
Như thế, trên mặt đất.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Các người nghĩ rằng có thể làm gì tôi?
Các người có thể làm gì? Các người có thể làm gì?
Đi thôi, đi thôi, lão già này điên rồi.
Đừng để ý đến hắn!
Đi! Chúng ta đi thôi!
Ở yên đó Kamau Vào trong, các em.
Chúng bay chẳng làm được gì!
Mọi thứ đã ra ngoài tầm kiểm soát, Maruge.
Chằng có gì sai. Chúng ta làm đúng.
Chúng không thể trở lại.
Ta ổn. Đó chỉ là một đám người Ta đã đuổi chúng đi.
- Ông có ổn không? - Ta ổn.
Cổ dài…
Bụng mỡ…
số 5 đội một chiếc mũ
Cháu có thể tưởng tượng ra không Kamau?
Một người với cái cổ dài
và một chiếc bụng lớn.
và đội một chiếc mũ.
Cổ dài...
bụng phệ…
và số 5 đội một chiếc mũ.
Tốt, giờ ta muốn cháu hãy thử.
Cổ dài...
bụng mỡ…
số 5, đội một chiếc mũ
Rất tốt, Kamau, rất tốt!
- Cháu muốn làm lại một lần nữa không? - Đúng vậy, tốt.
Cổ dài…
bụng mỡ…
số 5, đội một chiếc mũ
Tuyệt!
Cháu có chắc là hiểu rồi không?
Cháu chắc chắn? - Vâng.
Đúng thế, ta biết cháu có thể.
Và ta biết cháu sẽ làm được.
Vâng.
- Cho tôi à? - Vâng.
Cảm ơn anh, Jonas.
Tôi không thể tin được.
Ông ta chuyển tôi đi.
Sao? Đi đâu?
Turkana nằm cách đây 300 km.
Làm thế nào ta gặp nhau?
Em không thể chấp nhận điều này phải làm cho rõ ràng chuyện này
Em sẽ không bỏ công việc này, Charles.
Em không thể trái ý Kipruto Đây là một vấn đề nguyên tắc
Xuống địa ngục với những nguyên tắc!
Chúng ném đá vào trong lớp học ...
Họ luân chuyển em, anh sẽ gặp rắc rối ở chỗ làm
Em thấy điều này làm gì với chúng ta chứ?
Vậy anh muốn em làm gì, Charles?
Bỏ đi lặng lẽ và im lặng giống như một phụ nữ Kenya mẫu mực?
Phụ nữ là để ngắm chứ không được lắng nghe Phải thế không?
Em đã bị nhìn thấy! Tin anh đi
Em đã bị nhìn thấy!
Nhìn thấy?
Anh đang cáo buộc em điều gì đó?
Jane ...
Mọi người bắt đầu xì xào
Anh nhận rất nhiều cuộc gọi, cả ngày lẫn đêm, nói cho anh biết tất cả mọi thứ
Rằng em ngoại tình
Em có thật thế không?
Em có ngoại tình không?
Mức thấp họ nói là như thế nào?
Em đã để chuyện này tiến đến đâu, Jane?
Tại sao em mạo hiểm tất cả mọi thứ chỉ vì ông già đó?
Hãy để ông ta đi.
Anh có biết câu trả lời đơn giản nhất là gì không?
Tôi không có ý định sa thải ông ấy
Tôi sẽ đến Tonkana.
Nhưng tôi sẽ không từ chức.
Tôi sẽ không đầu hàng trước họ.
- Chào mừng - Cảm ơn
Cho tôi biết về ý tưởng của ông
Tôi sẽ cùng cô đến Tonkana.
Tôi đi học ở đó.
Không, cảm ơn, Marougke.
Tôi không muốn một trận chiến khác.
Tonkana xa lắm.
Thế còn chồng của cô?
Anh ta sẽ ở lại Nairobi.
Anh ta có nhiều việc làm.
Chúng tôi đã quen với việc cách xa nhau.
Cô chịu đau khổ vì tôi.
Không
đó là quyết định của tôi.
Tôi nghĩ rằng tôi quá già để học.
Cha tôi cũng nói giống ông.
Ông đã không đi học.
Ông là một ngư dân.
Nhưng ông nói
"Học không bao giờ dừng lại, cho đến khi bạn bước vào quan tài"
Cha của cô thuộc tộc gì ?
Kisii.
Từ hồ.
Người tốt.
Wow!
Đã rất lâu rồi.
Ông là một người đàn ông đẹp trai, Maruge.
Và vợ của ông, bà rất đẹp.
Vâng.
Cảm ơn vì tách trà, Maruge.
Hẹn gặp lại ngày mai ngày cuối cùng của tôi.
Các em biết không, mẹ cô chưa bao giờ đến trường.
Nhưng bà nói với cô:
"Jane, con phải yêu giáo dục ...
"Bởi vì ta muốn con trở thành người tốt hơn ta. "
Bây giờ cô là mẹ của các em ...
và cô muốn nói với tất cả các con:
Con phải yêu giáo dục...
để trở thành người tốt hơn cô ...
và tất cả các giáo viên ở đây.
- Các em rõ chứ - Vâng ạ
Tốt.
Một số trong chúng tôi đã mua quà tặng cho cô giáo Jane.
Cô có muốn thấy chúng không?
Được rồi, Faith，muốn bắt đầu trước cho chúng ta không nào?
Oh!
Một chiếc vòng tay, cảm ơn em!
Chúng là dành cho cô, giáo viên Jane.
Cô có thấy Maruge?
Không.
- Chào buổi sáng, các em! - Chào buổi sáng, thưa ông.
Các em, tên thầy là Kiprouto ...
và tôi rất vui mừng công bố giáo viên bổ nhiệm mới.
Giáo viên mới mwalimu mkuu thay thế giáo viên Jane.
Các giáo viên mới thể hiện lòng trung thành và sự cống hiến ...
trong giảng dạy cho các em nhỏ ...
và chúng ta cảm thấy nó thực sự đáng được xúc tiến.
Ta mong sẽ có sự ủng hộ từ của các em cho cô Grace Muthumba.
Sẽ đến gặp các em chiều nay
Trong khi chờ đợi, Thầy sẽ đảm nhiệm vị trí của cô ấy.
Thầy trước đây cũng là giáo viên. Vì vậy, chúng ta hãy vui vẻ. Được chứ?
Vâng
Rồi, các em, tất cả vào lớp tất cả mọi người vào lớp.
Không được chạy. Không được chạy!
Đi thôi. Đi thôi.
Tôi muốn vào thành phố.
Ông muốn vào thành phố? Lại đây
- Đây là vé xe của tôi? - Sao cơ?
Tôi phải làm gì với con dê, Maruge?
Anh có thể gây giống ra nhiều dê hơn.
- Được chưa, Maruge ... - Tôi phải đi vào thành phố nhanh chóng!
Đây không phải là vé. Maruge, lần sau ông phải có tiền mặt.
Đừng nhầm với giáo dục miễn phí, Marougke.
Cô ấy đến rồi!
Xin chào! Nhiều người quá.
Nào
Anh xử lý cái ổ khoá.
Nhanh nhanh nhanh!
Lùi lại!
Lùi lại, lùi lại!
Được rồi, ném. Ném!
Chúng tôi muốn cô Jane! Chúng tôi muốn cô Jane!
Cô Jane!
Maruge, con dê chết tiệt của ông đi tiểu vào tất cả mọi người ở đây!
Hey, đó là gì? Ông là một lão ngốc quay lại trường học.
Danh tiếng này giờ đã tiến rất xa!
Các em, mau dừng lại
Không!Nhìn chúng đi! Tôi không thể xử lý những đứa vô kỷ luật như vậy!
Đây là những em nhỏ.
Chúng ta sẽ dạy dỗ được.
- Không! - Grace, đừng như vậy!
Chúng chỉ là bọn trẻ ranh!
Chúng tôi muốn cô Jane! Chúng tôi muốn cô Jane!
Xin lỗi!
Grace!
Wow, chào mừng! Chúng ta đến rồi!
Nhưng đừng lo lắng Chúng ta có một nơi tốt đẹp hơn, đúng chứ?
Không phải cuộc biểu tình. Người dân đơn giản là làm công việc của họ
Coi chừng! Coi chừng!
Nếu ông có lạc, chỉ cần đọc lý lịch trích nang của ông. Haha
Nairobi, chúng tôi đến đây !
Đây là Nairobi!
Ông lão của các chiến dịch giáo dục
đang ở đây và
ông ta muốn gặp Chủ tịch.
Được rồi, cảm ơn
Xin lỗi, Chủ tịch đang bận.
Ông có muốn nói chuyện với phó Chủ tịch?
- Không. - Được rồi.
Vậy, ông sẽ phải đợi.
Tôi không muốn đợi.
Ông sẽ phải đợi.
(DOOR OPENS)
Jacquie, tôi cần chủ tịch kí cái này.
Xin lỗi, ông ấy đang họp Tôi không thể quấy rầy ông ấy
Nhưng, nó phải được kí ngay bây giờ.
Được rồi, đưa cho tôi. tôi xem có thể làm được gì.
Được, nhưng làm nó càng sớm càng tốt. Chắc chắn.
Này, thưa ngài! Đợi đã! Xin vui lòng đợi cho!
Vậy chúng ta đi đâu từ đây
Ngài Chủ tịch, tôi vẫn nhấn mạnh rằng chúng ta nên đi đến Kilifi
Chúng ta có tiền!
Đợi đã, thưa ông!
Ông ơi，ông không thể vào…
Tôi rất xin lỗi, ngài Chủ tịch.
Tôi sẽ gọi an ninh.
Chuyện gì thế này?
Thưa ngài, đây là Ông Maruge.
Ông Maruge chúng tôi có thể có thể làm gì cho ông?
Tôi đến đây vì một giáo viên.
- Thưa ngài, có cần tôi gọi... - Không, không sao. Cảm ơn.
Nói đi, chúng tôi đang lắng nghe đây
Tôi ở trong trại giam với người cha sáng lập của chúng tôi.
Những người này hy sinh tất cả mọi thứ cho thế hệ của ngài
Nếu không có họ, sẽ không có các ngài ở đây.
Trước đây, chỉ treo bức chân dung của nữ hoàng Anh ở đó.
Người Anh đã làm điều này với tôi.
Chúng đã bẻ vỡ hộp sọ của tôi.
Chúng cắt ngón chân của tôi.
Ngài Chủ tịch…
Ông Maruge, đủ rồi.
Chúng ta phải học từ quá khứ.
Chúng ta không được quên.
Nhưng chúng ta phải cải thiện.
Chúng ta cần những giáo viên giỏi.
Chúng ta vun trồng cho lũ trẻ ra sao chúng ta sẽ gặt hái được đúng như thế
Mang cô ấy trở lại!
Cảm ơn!
Chào mừng trở lại.
- Ai đó? - Cô Jane.
Thầy ơi! Cô Jane đang ở đây. Chúng em có ra chỗ cô không?
Mừng cô trở lại!
Chúng tôi nhớ cô quá!
Chào mừng !
Chào mừng cô đã trở lại!
Ohh!
Tôi nghe ông đã viết được. Có thật là ông đã viết được?
Được rồi, trở lại lớp học! Nào.
Quay trở lại lớp đi nào
Tôi hy vọng cô sẽ làm tốt.
Được rồi, chúng ta hãy quyết định cuốn sách…
Có chuyện gì, Maruge.
- Chúng tôi đang bận, Maruge. - Không, không sao.
Bức thư. Nó quá khó. Cô phải đọc nó cho tôi ngay.
Làm ơn.
Lại đây Maruge.
Cậu hãy đọc nó cho Maruge.
Ngồi xuống, Maruge.
Kính gửi tù nhân danh dự 4339
Thay mặt nước Cộng hòa Kenya...
Tôi muốn thông báo cho ông rằng ông đã được đánh giá đủ điều kiện được bồi thường
trong thời gian bị giam cầm dưới sự cai trị của thực dân Anh...
trại Hà Lan từ năm 1951 đến năm 1953...
trại Langata từ năm 1953 đến năm 1955...
trại Manyani từ năm 1955 đến năm 1957 ...
và trại Empakasi từ năm 1957 đến năm 1959
Nó được ghi lại theo đây tù nhân số 4339
bị điều trị tàn bạo và vô nhân đạo bị giam cầm
bởi vì kiên quyết từ chối chối bỏ lời thề trung thành của mình.
Với lòng biết ơn hy sinh anh dũng của ông trong sự nghiệp giải phóng của dân tộc
Kính thưa ông, Chủ tịch nước Cộng hòa Kenya.
Chúng tôi đang ở đây nhờ ông, Maruge
Chúng ta sẽ đi chứ, Marougke?
Đó chưa phải là kết thúc, cô biết đấy?
Tôi muốn tiếp tục học tập.
Tôi muốn trở thành một bác sĩ thú y.
Bác sĩ thú y sao, Maruge?
Nhưng ông có biết là ông sắp bước qua tuổi 100?
Tôi sẽ học khi phải bước vào quan tài ngày hôm đó.
Đúng thế, Maruge. Ông sẽ làm được Ông sẽ làm được
Kimani Ng'ang'a Maruge là người lớn tuổi nhất của trường tiểu học
Sách kỷ lục Guinness
Ông được mời đến Liên Hiệp Quốc ở New York
để đọc bài phát biểu tới các chức sắc nước ngoài về tầm quan trọng giáo dục
Maruge là cảm hứng khích lệ một thế hệ mới lần đầu tiên bước vào khuôn viên trường
Kimani Ng'ang'a Maruge （1920——2009）
Đồng bào của tôi!
Các giáo viên của tôi!
Vâng, tin chính thức xác nhận..
đó là Kimani Ng'ang'a Maruge ...
đã một mình đi du lịch Mỹ ...
để nói chuyện với các chính trị gia tại Liên Hiệp Quốc
Thật khó tin!
Tôi không thể ...
Marougke, Mỹ, phát biểu tại Liên Hiệp Quốc!
Tôi không thể tin được!
Bây giờ tôi bắt đầu suy nghĩ
một ngày nào đó ... một Kenya sẽ đi đến Nhà Trắng.
Nhưng hiện nay, theo ý kiến ​​của tôi ...
Kimani Maruge Hiệu trưởng của thế giới!
Vâng, chúng ta có thể!
End! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
sillycorn91 edit
from sub of love_taenghu_angel